1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Я думал, что танцы Морриса — это все
носовые платки и коленные колокольчики.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Традиционно, да. Но это, это
темный Моррис.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Это анархический кузен, и даже больше
подрывной.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Она называется «Легенда о
Нокерхоловый Дракон.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,109
Ужасный зверь пожирает
жители деревни, но ни один рыцарь не убивает его. Какой

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Опять Марго?

7
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
Я предполагаю, что дракон.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Нет, она одна из деревенских жителей, которые
убивает зверя ядовитым пирогом.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,669
Она тренировалась неделями, танцевала
по офису, пытаясь заставить

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,720
-корми меня Паски.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
О, я думаю, это она сзади.

12
00:00:57,851 --> 00:00:59,529
О, давай просто посмотрим, ладно?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,330
Совершенно очевидно, что происходит.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ах, это все? Браво, отлично,
отлично.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,780
Возьми его ЭпиПен.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Кто-нибудь, помогите ему, пожалуйста.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Дело не в этом.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
Где это?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,039
Однажды утром в июне, вниз
у бурлящей реки, там усталый

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
путешественнику случайно удалось остаться, и он выручил
его любовник.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,279
Щеки ее были красными, глаза были
каштановая, волосы свисают локонами

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
у меня было прекрасное лицо без хмурого взгляда, просто
как был прилив.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
Похоже, это была аллергическая реакция.

24
00:02:03,041 --> 00:02:05,969
Парамедики дали ему адреналин.
выстрел.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,890
Они просто надеются, что он успеет.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
На что у него была аллергия?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Латекс. Вы знаете Марвелуса, не так ли?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,709
О, да. Родственный моряк. я купил свой
лодка от вас. Затем позвольте ей уйти в

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
море, как у какой-нибудь Дженни Фортнайт.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Один Господь знает как.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,180
Да.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Извините, латекс, говорите?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Да, что-нибудь с резиной.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,180
Его зовут Крейг.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,400
Он новенький на сайте.

36
00:02:29,401 --> 00:02:32,369
Но вы предупредили нас о его аллергии, поскольку
как только он присоединился.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Носит с собой EpiPen на случай
чрезвычайные ситуации.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Он показал нам всем, как им пользоваться.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,489
Да, так зачем ждать медиков?
Потому что он пропал из футляра.

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,109
видел, как Крейг проверял его перед выступлением.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Вы хотите сказать, что кто-то это украл? Ну,
оно не исчезло само по себе.

42
00:02:46,511 --> 00:02:50,469
Подождите, но если кто-то взял, это значит
они знали, что у Крейга будет серьезное

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
реакцию и они хотели задержать его
лечение?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Ни с чем, что мы используем.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,839
Это была настоящая боль - покупать новые
костюмы и маски. Убедитесь, что это все

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
без латекса.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,399
Да, но это не исключает их
загрязняя его позже. Давайте соберемся

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,939
все в порядке, отнесите это в судебно-медицинскую экспертизу для
анализ, пожалуйста.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,239
Может быть, он прикоснулся к чему-то латексом
раньше. Нет, аллергия Крейга - это

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,459
один. Любая реакция происходит в тот момент, когда он
вступает с ним в контакт. Итак, кто-то

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,759
намеренно лечили? Они сделали это
во время смерти? Я имею в виду буквально

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,099
за мгновение до того, как он рухнул?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Да, это займет несколько секунд.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Но мы все наблюдали.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,320
Итак, что мы встретили?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Что мы встретили?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,409
ЭпиПен помог, но он еще не вышел из строя.
лес еще. Нам придется оставить его

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,330
успокоить, дать его организму время восстановиться.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Скрестим пальцы, с ним все будет в порядке.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Разве эти трубки не содержат резину?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Нет, здесь все из кремния или
на основе нитрила. Даже мои перчатки.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,520
У меня в кармане сквиши.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,590
Извини, я купил это для тебя. Если у вас есть
головные боли, я помогу тебе растянуться.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,360
Я в порядке, спасибо. Вы держите это.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,250
Ничего страшного.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Это полиуретан.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Но, может быть, не трогай его, на всякий случай.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,550
Верно, да, нет.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Знаете ли вы, когда мы сможем
допросить его?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Может быть, через день или около того.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Но пока посетителей нет.

72
00:04:18,931 --> 00:04:20,148
Назначения врача.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,199
Спасибо, Люси.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Извините, я просто хотел проверить, что он
ОК.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,480
Ты принадлежишь к стороне Морриса, не так ли?
ты?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,850
Один из музыкантов?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Да, я... Холли, моего мужа Мэтью.
руководитель стороны.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,490
Пожалуйста, не говорите ему, что я был здесь.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Что ж, сюжет усложняется.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,930
Где ты был?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,670
Вне.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Гуляю, пытаюсь во всем этом разобраться.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
Почему в дело вмешивается полиция?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
Они думают, что это могло быть сделано намеренно,
что абсурдно.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,390
Это был несчастный случай.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,570
Привет.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Тебе нужно забыть о нем.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,620
Теперь только ты и я.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Идите сюда.

90
00:05:45,980 --> 00:05:47,030
Свежая звезда, да?

91
00:05:56,980 --> 00:05:58,030
Да?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Встань в дверях, Хамфри.
Это чрезвычайно полезно. Извините, Энн.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,590
Мм-хм.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Хорошо, и что ты думаешь?

95
00:06:09,820 --> 00:06:12,230
Твое письмо ужасно, когда ты
подчеркнул.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Но мне нравится идея совместного использования автомобилей.

97
00:06:14,061 --> 00:06:16,139
Мм-хм. Как это будет работать на практике?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,190
Ни малейшего понятия.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Вы указали здесь, что это экономия в размере 5 фунтов стерлингов.
, 000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,540
Ага? Как вы думаете, должно быть больше?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Мне просто нужно показать, что сокращение бюджета
соответствовать одной из зарплат команды.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,650
Тогда я могу утверждать, что мне это не нужно.
отпустить кого-нибудь вообще.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
А что, если вы перейдете на безбумажный учет?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,690
Нет.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Писать заметки на клочках бумаги, это
как я работаю.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,590
Предположим, я мог бы писать что-нибудь на своем
рукав.

107
00:06:42,591 --> 00:06:44,139
Я буду продолжать думать.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
Хорошая идея, однако. Большой.

109
00:06:45,461 --> 00:06:46,979
Да, спасибо.

110
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
Люблю тебя.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,510
Увидимся позже.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Пока,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,830
Энн.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,960
Спасибо за завтрак.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Если он еще будет лезть мне под ноги, я
придется надеть ему тапочки.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,630
Зачем ты помещаешь туда Морриса?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,700
Он глуп, как причесанная сова, но он
не аллергик-псих.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,629
И я тоже. Мы не можем никем править
в данный момент. Вы играете за деревенского жителя

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,049
кто его отравил. У вас был доступ к его
эпический случай. Если я смогу найти мотив, ты

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
мой главный подозреваемый.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,640
Доброе утро, Келби.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,040
Ян Добрый.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Извините, я пытаюсь выучить польский.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Ян Добрый означает доброе утро.

125
00:07:38,231 --> 00:07:40,479
Это действительно трудный язык.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Что вы и пытаетесь сделать.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,930
Почему?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,410
Ой.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Ее зовут Агнешка.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Мы встретились онлайн.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,859
Она учительница физкультуры в приюте неподалеку.
Гданьск. Вот почему новый лосьон после бритья?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Чтобы она почувствовала твой запах отсюда.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Не обращайте на нее внимания. Она выглядит прекрасно.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Почти слишком хорошо, чтобы быть правдой.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Я знаю. Я счастливчик.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
Всем доброе утро.

137
00:08:10,860 --> 00:08:12,060
Что это за новая попытка?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Я собираюсь вызвать судебно-медицинскую экспертизу.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,530
Вы получили еще несколько сообщений от этого
Мистер Смит в центре.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Скоро он начнет вас преследовать.
Да-да, я поговорю с ним позже.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Любая информация о нашей жертве Морриса, Крейге.
Поля?

142
00:08:26,101 --> 00:08:29,689
Все еще без сознания, но стабилизировался. Итак
это выглядит более обнадеживающе.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Сидр очень порадовал.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,750
В частности, Холли Уиллис?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Ходили слухи, и я не могу
ложь.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,288
Я имею в виду, я бы не выгнал Крейга из постели.
если бы он хотел устроиться поудобнее под моим

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
пуховое одеяло. Немного внимания, Марго, пожалуйста.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Какие факты мы знаем о нем? Ну,
по профессии он плотник и столяр.

149
00:08:46,511 --> 00:08:50,609
Он купил поврежденную лодку у Марвеллоуса.
на котором он живет на верфи

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
пока он это исправляет.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,920
Он планирует совершить кругосветное плавание
когда это будет сделано.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Ждать. Эта поврежденная лодка, это не та
Лили Бонд, не так ли? Лучше надейся, что нет.

153
00:09:02,020 --> 00:09:05,150
Иначе Эстер шлепнет твою фотографию.
на этой доске и все такое.

154
00:09:05,480 --> 00:09:08,190
Крейг не похож на твоего типичного
Танцовщица Морриса.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Что именно?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Ну, вы все встречали Марвеллоуса, верно?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,299
Он может быть чудаком, но у него есть
золотое сердце. То же, что и Крейг, который, это

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
оказывается, уже делал это с Моррисом.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
У него было много...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Необычные идеи, которыми не был Мэтью
впечатлен. Мэттью Уиллис, сторона

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,880
Их зовут Сквайры.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,879
Сквайрс? Это большая семья Уиллисов
традиция, которой, по мнению Мэтью, был Крейг

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
узурпирующий. Именно поэтому изменения,
перейти к Дарк Моррису?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Это все из-за Крейга? Да, мы ставим
это было на голосование, и Крейг победил.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Даже Холли проголосовала за это.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Ой. Это тогда слухи пошли?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,810
В значительной степени.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Холли. Они джемовали вместе,
сочинение музыки для костяшки пальцев.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Крейг вырезал ей деревянную настольную трубку.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Лицо Мэтью, когда он подарил ей это.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Вам нужен мотив?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Я бы начал прямо с этого.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Я думаю, нам нужно больше, чем просто создавать
кто-то диктофон.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Да, не будем спешить с предположениями.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,410
Есть и другие мотивы, кроме ревности.
считай.

176
00:10:14,411 --> 00:10:18,899
Итак, давайте посмотрим на финансы Крейга и
предысторию, пожалуйста, Маргарет. Отчет лаборатории

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
говорит, что ни на одном из них нет следов латекса
персонал, маски или костюмы.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Еще. Крейг рухнул в середине танца. Так как же
его аллергия спровоцировалась незаметно?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,800
Нам нужен кто-то, кто это заснял.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Э, я знаю кое-кого, кто записал это на
их телефон.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Отличный. Давайте получим копию этого
прежде чем они удалят его. Действительно? Да,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
ОК. Я обыскал место преступления. я
нашел сладкую обертку.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Мм-хм. Перо какое-то.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,479
И 13 окурков. Потому что, как ты
скажем, мы не можем предполагать, что это

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
не имеет значения. Совершенно верно, Келби.
мельчайшая деталь может оказаться решающей.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Клубничное настроение.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,670
Интересный.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,929
Такого пера не было на
Костюм Морриса, так что... Что?

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
чья это птица?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Неудивительно.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Святой Грааль гольфа – это нечто
называется орлом, видимо, или

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Как я выгляжу?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Как судебный процесс, ожидающий своего часа.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Пожалуйста, не вешайте это сюда.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
Это были танцевальные клубы?

196
00:11:43,141 --> 00:11:44,579
Да.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,139
Лэнс Кендрик, председатель
Комитет по спорту и культуре, спросил, могу ли я

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
играл, поэтому, естественно, я сказал да.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,570
Потому что?

200
00:11:53,571 --> 00:11:57,199
Ну, они распределяют места всем
новые члены совета и я не хотим

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,550
застрять в Комитете стратегических
Работает.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Я подумал, что если поиграю с Лэнсом,
он мог бы пригласить меня на борт.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Ты сказал, поиграй с ним.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Ой. Я знал, что ты имел в виду гольф.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Ну, в следующий раз я сформулирую это более подробно.
осторожно.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Пожелайте мне удачи.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Пусть он победит. С тобой все будет в порядке.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,540
Если мы не продадим все это, могу ли я взять
какой-нибудь дом для мамы сегодня вечером?

209
00:12:31,541 --> 00:12:33,949
Помогите смягчить ее, прежде чем я ей скажу.
о моих планах поездок.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
С ней все будет в порядке. Ну, я
надеясь, что она может немного скучать по мне.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Конечно, она это сделает.

212
00:12:39,291 --> 00:12:43,339
И это сделает то короткое время, которое у вас есть
оставленные вместе, тем более драгоценны.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,540
Она тебя ужасно испортит.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Ты ведь знаком с моей мамой, да?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,430
Эстер, привет.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,900
Ты хотел меня увидеть? Вы хотели
записаться на другой массаж? Нет.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,660
Вчера вечером ты снимал Морриса.
танец.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Мне нужна копия отснятого материала.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Там может быть информация, которую мы можем использовать.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
О, конечно, да.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,100
Без проблем.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Извините, вы не возражаете, если я... Да, это
должно быть в галерее.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,420
Привет, Гордон Ван.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Да, Сандра, мы взяли тебя за 10.
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
Хорошо, тогда увидимся.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
Хорошо, пока.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Ой, извини.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,850
Так много фотографий.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,650
Синдром нового человека.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,940
Я думаю, ты был таким же, да?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Арчи сказал мне, что вы, ребята, встречались.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Кратко? Это не имело большого значения.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Быстрый бросок, ничего серьезного.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Да, нет, он так сказал.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Верно. О, это не проблема. Это
на самом деле большое облегчение.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,650
Знаешь, это был не мой массаж
техника, заставляющая тебя так напрягать другого

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,859
Нет, это больше было связано с рабочим стрессом.
я, а не Арчи. Этого уже давно нет. В

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,360
на самом деле, я был тем, кто положил этому конец.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,170
Большой.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ах, вот.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Извини. Нет, покой нечестивцам.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,810
Золотая ручка.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Держись один. Я задолбался.

244
00:14:18,960 --> 00:14:20,010
Спасибо.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,610
Рад вас видеть.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Ага. Это было из-за горячего камня?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Это от новой девушки Арчи.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Это не очень хорошее качество.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Почему она не может просто оставаться на месте?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Я думаю, она танцует. Трудно не сделать этого.
Это действительно запоминающаяся мелодия.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,550
Сколько времени пройдет до того, как Крейг потеряет сознание?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Это где-то здесь.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Испортил мой звездный момент.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Я как Марга Фонтейн с этим пирогом.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,860
Просто говорю.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,620
Хорошо.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Ладно, все, смотрите внимательно.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,990
Вот так.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
В любую секунду.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Всего минуту.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,350
О Боже!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,810
О,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
ради бога! Мы это пропустили. Ой, поверни
камера!

264
00:15:08,001 --> 00:15:09,619
Я думаю, все кончено.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Это было? Нет, что-то не так.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,199
Слушай, Холли первая, кто поможет.
Крейг, но кто это приносит его эпик?

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
дело окончено?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Кто теперь ваш главный подозреваемый?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,379
А здесь, подожди, пожалуйста, чудесный, держи
ваши лошади, плечи назад, встаньте

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
прямо, полная энергии, пожалуйста. Здесь мы
Иди, и раз, два, три, четыре, пять,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
шесть, семь, улыбка, выход, поворот, круг,
подожди, стой, стой!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
Что ты делаешь?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,849
Помимо того, что я унижал себя просто так, я
могу потанцевать с этой очаровательной женщиной, я

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,900
понятия не имею.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Время обеда.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Там есть скрампи с моим именем.
Китти Дж.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,469
Зачем ты нас всех сюда притащил?
этот кнут, пап? Мы выступаем в

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
в выходные.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
И поскольку у нас нет дракона
больше, нам нужно практиковать новый

280
00:16:07,571 --> 00:16:10,989
Чувствую себя неправильным, делая что-либо, пока Крейг
все еще без сознания.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,669
Ладно, подождем возвращения Ли. я хочу
бить большой палкой, а не махать белой

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
платок, как будто я пытаюсь сдаться.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Никто больше не беспокоится о Крейге
чем я.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Но дело не в нем.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Речь идет о возвращении к нашим корням.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Выполнение наших обязательств.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
И делаю, как говорит твой оруженосец.

288
00:16:29,990 --> 00:16:31,040
Привет?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Извините, музыка остановилась.

290
00:16:33,371 --> 00:16:35,429
Надеюсь, мы не мешаем.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,510
Совсем нет, инспектор.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,539
Я объясняю, как Моррис Дэнсон
праздник сообщества, весны и

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
свет. Дарк Моррис, ну, это
другой путь.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
И нам нужно сделать выбор.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Вы не можете иметь и то, и другое.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Холли. Холли, мы репетируем. мне нужен
вейп. Возьмите пять, все.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
В любом случае, это нормально. Нам нужно будет поговорить
вам всем лично.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,989
Нам также нужно будет увидеть танец дракона.
снова. Я думаю, Марго упомянула об этом. я

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,969
сказал Марвису принести немного запасных
палочки.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Их желание — мой приказ.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Отличный. Спасибо, Марвис.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Мэтью? Если бы вы могли все настроить
вверх, мне нужно поговорить с Холли. ХОРОШО.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Я не могу этого сделать. Я собираюсь дрейфовать.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,870
Да, скажи ему, что я болен.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,389
Доктор Карри, не торопитесь. Останься
ставь, стой на месте. Ты ничего не сделал

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,440
неправильно.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,680
Теперь дышите.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Ты хочешь с этим корнишон? я мариную
мой собственный.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Очень вкусно.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Итак, ты закончил с Дарком Моррисом?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Ну, думаю, одного набега было достаточно,
учитывая результат и последствия.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,760
Понятно.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
Хотя маски мне понравились.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,399
Кстати... Их использовали как маскировку.
скрыть истинную личность танцоров и

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
остановить их обнаружение.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
С исторической точки зрения, очевидно.

317
00:18:09,760 --> 00:18:12,050
Ну, вы провели исследование,
Инспектор.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,230
Хм.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,219
Хотя я полагаю, что если у Крейга аллергия
было вызвано намеренно и кем-то

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
все еще используют свою маску почти так же
путь.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,409
И если бы это был просто несчастный случай, как
остальные из нас верят, тогда он не совершил бы преступления

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,460
расследовать.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Мне бы хотелось в это поверить.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Если бы я только мог объяснить EpiPen.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Это ты получил EpiKit Крейга.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
У вас есть идеи, почему ручка не была
там?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,640
Должно быть, выпал.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Затерялся.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Итак, еще один несчастный случай?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Это самое простое объяснение.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Крейг был популярным членом отряда.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Если немного упрямый, как я.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
Это вызвало некоторые проблемы в начале,
но...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Вскоре я научился... принимать
задачи, которые он предложил.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
Почему кто-то хочет причинить ему вред?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Что, если он будет слишком популярен?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
С чьей-то женой?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Уверяю вас, инспектор, Холли принимает
ее свадебные клятвы так же серьезно, как и я.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,240
Уволился много лет назад.

340
00:19:59,241 --> 00:20:03,889
Я думаю, такова жизнь. Вы можете
сопротивляться искушению так долго, а потом

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
осознай, что ты обманывал себя
все время.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Так было с Крейгом?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
О, тогда вы слышали сплетни.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,760
Это неправда.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
У нас не было романа. Я бы не стал.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Я люблю своего мужа и своих детей.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,880
Они моя жизнь.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
Зачем мне рисковать этим и ради чего?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,290
Секс.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Это того не стоит.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,570
Ничего нет.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,450
О Боже.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,970
Мне жаль.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Мне бы просто хотелось, чтобы Крейг сюда не приходил.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Это изменило всё.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,559
Ты не можешь помочь тому, в кого влюбляешься
с, но ты можешь решить, что делать

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,610
это.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Вы можете перестать их видеть, даже
если это делает тебя действительно несчастным.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,700
Вы должны.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Хотя это все еще больно.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
К лучшему или к худшему, вы должны сделать
правильная вещь.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
Ради вашей семьи.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Это ты говоришь или Мэтью?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Это не его вина.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,280
Это мое.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Ты понимаешь, что это бессмысленно.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,850
У нас нет дракона.

368
00:21:31,990 --> 00:21:34,100
Что ж, я добровольно заберу его
место.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,360
Спасибо.

370
00:21:35,550 --> 00:21:38,080
Не волнуйся, я закончил Шотландию.
танцы.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,720
Это круто.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,380
Лучшее пламя Хайленда.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
Один из 15-ти.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,900
Он выиграл медаль.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Насколько это актуально?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,249
Ну, мне нужно испытать танец
с точки зрения Крейга, оцените его

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,449
взаимодействие со стороной.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,680
Прежде чем сторона сможет даже сделать
репетиция.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,940
У нас есть рабочие места.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,970
Мы не можем научить всему танцу за
обеденный час.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,710
Нет, нет, нет. Не весь танец. Только
последняя часть перед тем, как Крейг потерял сознание.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Кто помнит, когда это было?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Это было так же, как я иду за ядом
пирог.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Я проведу его через это.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Отлично. Если мы уйдем от дракона
бой... Инспектор, вы стоите в

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Да, все в порядке. Остальные вокруг.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Эстер, ты готова?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,410
Я жду.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Музыкальный маэстро, пожалуйста.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,130
Мы почти у цели.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,279
Я этого не ожидал. я бы имел
очистил, чтобы достать пирог и осмотреть

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
сейчас. И что теперь?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
О, да, ладно, все остановитесь.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Мне нужно отметить все ваши финальные позиции.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Мы закончили?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,289
Э-э, нет, еще одна вещь. Марго, когда ты
снять кожуру, чтобы получить отравленный пирог, что

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
какой реквизит ты использовал?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,060
Портвейновый пирог.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,200
Настоящий?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Ага. Подделки содержат резину.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,569
Колби собрал этот пирог для
тестирование? Потому что я читал в латексе

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
аллергия на определенные продукты
это также может вызвать реакцию.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,420
Нет, Боб съел это, пока мы ждали.
машина скорой помощи.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
Я был голоден.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Крейг упал еще до того, как я собрал
это. И это никогда не приближалось к нему.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,510
А я был гораздо дальше.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Ты уронил посох, и меня отбросило. я
здесь было больше.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,340
Я думаю.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
Почему ты смотришь на меня?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Я никогда не причинял ему вреда, клянусь.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,110
Там слишком жарко.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
У меня случилась небольшая паническая атака.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,250
Ничего страшного.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,350
Не торопись.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,890
Мне нравится Крейг.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,590
Он отличный парень.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Он дал мне эту программу фитнеса и
план диеты.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,920
Помогла мне похудеть.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Мне повезло, что я знаю его.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Он взял с тебя плату за этот совет, Боб?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,220
Нет, конечно нет. Почему?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,119
Банковские реквизиты Крейга показывают, что вы недавно
произвел два платежа на его счет, оба

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
за 4900 фунтов стерлингов, чуть меньше 5000 фунтов стерлингов.
пороговые банки обязаны отчитываться.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Это была инвестиция.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,580
Мы вместе занимались бизнесом.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,980
Что за бизнес?

427
00:24:49,981 --> 00:24:51,019
Я не знаю.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Я имею в виду, эм... Этого не происходит.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Крейг отступил. Он сказал мне, что он
передумал.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,220
Но он сохранил твои деньги.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Что ж... Он отплатит. Он должен.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,940
Что, если он этого не сделает?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Что вы сделаете, чтобы убедить его?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Я не собираюсь его убивать, не так ли?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Как он сможет мне тогда заплатить?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Вот только Крейг не умер.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Таким образом, запуск его аллергии послужит
довольно эффективное предупреждение.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,320
Я бы не стал.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,130
Я никогда в жизни никому не причинял вреда.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Я скучный бухгалтер, который живет в
арендованное спальное место.

441
00:25:27,450 --> 00:25:31,180
Вот почему я дал Крейгу деньги в
первое место, чтобы я мог что-то изменить.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
А потом он меняет свое мнение и говорит, что
больше не хочет этого делать.

443
00:25:35,850 --> 00:25:38,260
Потратив все свои деньги, теперь, когда
это неправильно.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,260
И он это знает.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Давай, Боб.

446
00:25:54,770 --> 00:25:56,150
На что были деньги, Боб?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,830
Это дело, которое ты планировал, что сделал
Крейг больше не хочет заниматься?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,550
Без комментариев.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,170
Нет.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Чем вы с Бобом занимались?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Ничего, моя милая, клянусь.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Моя сладость тоже клубничная.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Ответьте на вопрос.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,059
День, когда ты поступил в полицию, был
день, когда я отвернулся от чего-либо

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
позорный. В знак уважения.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Ты сказал мне, что ненавидишь рыбалку.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,230
С тех пор, как тот инцидент с
омар.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,959
О чем ты обещал никогда не упоминать
снова. Это все снаряжение Крейга. Он

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
время от времени одалживает мой фургон. Просто
выложите палочки сверху.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,910
Флейминг, Эллисон.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Теперь дайте это ухо.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Давайте представим, что вы никогда этого не видели.

463
00:26:53,321 --> 00:26:57,419
Если вам нечего скрывать, мы это сделаем.
просто покажи это инспектору и ты

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
объясни ему это.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Не надо на меня злиться. Что бы то ни было
ты думаешь, все эти неприятные сомнения,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,410
они ошибаются.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,830
Докажите это.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Это моя вина.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Я забыл, что он был в фургоне, когда я загружал
на палубе Морриса.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Для чего вы его используете?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Лучшая водонепроницаемость, которая есть. Каждый
на верфи есть.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,680
Разве это не немного рискованно, когда рядом Крейг?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Он не использует его на своей лодке, и я продолжаю
он заперт в моем сарае.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,079
Это было только в фургоне, потому что я потерял свой
последняя партия во время обкатки. мне пришлось пойти в

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
склад, купи еще.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,970
Кто-то украл?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
Дети, наверное.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
У меня была камера в сарае, и они
сломал и это.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Я спросил Крейга, видел ли он что-нибудь, и он
сказал нет.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,239
Боб когда-нибудь посещал вашу верфь?
Великолепно? Боб сказал нам, что собирается

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,879
бизнес с Крейгом. Он заплатил ему много
денег, большую часть которых Крейг затем заплатил

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
тебе.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,130
Это верно.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
Чтобы купить лодку, которую он перестраивает, и он
получил справедливую цену.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,600
Хотите посмотреть мои книги?

486
00:28:08,601 --> 00:28:09,639
Вперед, продолжать.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
Мне нечего скрывать.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Это дело, которое они планировали,
ты тоже в этом участвовал?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
— спросил меня Крейг.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
Я сказал нет.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Из уважения к той богине, которую я
почитаю и по сей день.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Вы принимаете лекарства, а мы нет?
знаешь, Марго?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,659
Мой единственный наркотик – это любовь. И мое единственное преступление
не рассказывает Марго, что я чувствовал до этого

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
было слишком поздно.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Итак, дело Боба и Крейга было
незаконно, значит?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Этого не произошло и не произойдет. Не сейчас
что Крейг нашел любовь всей своей жизни,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
тоже. Ты имеешь в виду Холли? Я сказал ей, если он
посчастливилось найти свою вторую половинку,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
он должен бороться за нее.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
И именно поэтому Крейг остается и почему
барный бизнес не развивается.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,450
Холли знает, что Крейг остался?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Он рассказал всем в стороне во время
репетиции.

502
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Значит, Мэтью тоже знал?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Надо было держать свою большую глотку на замке,
не так ли?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,989
Нам нужно выяснить, какое дело у Боба.
и Крейг планировали. И даже больше

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
срочно, кто украл жидкость Марвеллоуса
резина?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,520
Если он, конечно, не врет, чтобы прикрыть
почему оно было спрятано в его фургоне.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,720
Привет,

508
00:29:41,201 --> 00:29:43,049
владелец дома.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,730
О боже, это наконец-то происходит.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,960
Это потрясающе.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Я уже делаю покупки в Интернете.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
У меня есть желание купить мебель.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,230
Что вы думаете о подвесном дубе?
стулья?

514
00:29:53,560 --> 00:29:56,990
Вы загорали? Потому что я
думаю, у тебя может быть солнечный удар.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Мы могли бы купить гамак для сада.
и утиный домик для Зои.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
О, ему бы это понравилось.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,420
И мама будет так же рада.

518
00:30:05,421 --> 00:30:07,859
Это сводит ее с ума, когда мы там
все время.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,699
Ну, слушай, я надеюсь, она знает, как много мы
ценю это. Скажем это с вином

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,750
и еда на вынос.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Ей очень нравится тайский язык.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,340
На подходе курица по-сатай и зеленое карри.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,910
Марта? Извини.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Просто ударь меня.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
Мы действительно делаем это, не так ли?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Это большое новое приключение.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Я рад, что это с тобой.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,900
У меня не было бы другого пути.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,550
Пока.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
Это был мистер Смит?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Он звонил без остановки. я бегу
из оправданий.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Нет, Келби, не волнуйся. Все нормально. Больной
справиться с этим.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,839
У меня есть именно тот ответ, который ему нужен. Любой
повезло опознать эту птицу, Перо? Ой,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,890
да.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,579
И это не птица. Видишь, я думаю, это
часть рыболовной поплавка. Что вы

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,630
счет?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,910
Привет!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Это Грампи из Китти Джей.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Там есть стакан с моим именем.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Мне придется работать, если ты хочешь.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,470
Хо, хо, хо, хо!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Это идеальное оружие.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
Металлический рыболовный крючок, покрытый латексом.
Одна царапина – мгновенный крах.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,839
Но ни Боб, ни Марвелус, ни Мэтью
подошел достаточно близко к Крейгу, чтобы иметь возможность

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,879
поцарапай его. Если крючок был прикреплен к
персонал, возможно, это сделало.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,490
Но это оставило бы следы латекса на
персонала и не было.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,090
Марго.

548
00:31:33,091 --> 00:31:36,299
Ты сказал, что там были удочки.
Фургон Марвеллоуса?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,670
Леска, прикрепленная к посоху,
быть почти невидимым в ночное время.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,790
Он все еще снаружи?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Нет, его уже нет.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,790
Колби.

553
00:31:43,791 --> 00:31:47,129
Можете ли вы пойти на его верфь и принести
вернуть сломанную камеру наблюдения?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,969
Нам нужно это исправить, чтобы выяснить,
как он утверждает, кто-то украл этот латекс.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,449
не стал бы врать об этом. Тогда почему
ты не расскажешь нам, что Крейг и Боб

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
были задуманы? Я получаю ответ на
это сегодня вечером.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Ты просто оставь это мне.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Это могла быть рыба в очереди. Это
слишком случайно и заметно.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,250
Что ж, давайте посмотрим и узнаем.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Не сейчас, пожалуйста, Марго.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Так что ты игнорируешь не только меня, но и свою
персонал тоже.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,839
Интересный. Мистер Смит, я собирался
позвони. Я подумал, нам стоит пообщаться по FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
вместо этого. Срезайте жир лично. О,
Эстер, Марго, это мистер Смит.

564
00:32:39,161 --> 00:32:42,299
Замена суперинтенданта Вуда в
концентратор.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,899
Если вы не слишком заняты, сержант, мой
Боевой эликсир для войны с преступностью

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,950
соевый латте без кофеина.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,590
Я считаю, что те, что в Десятой Миле,
отлично.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,919
Ну, вообще-то я... я уверен, что ты сможешь
Расширьте свою пропускную способность, чтобы обеспечить мне многозадачность

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,970
бискотти тоже.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,070
Спасибо.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Инспектор, ладно?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Да, конечно.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,210
Таким образом.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Для меня флет-белый. Без сахара, спасибо.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,650
Теперь вы поймали меня на прыжке
немного.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
И я буду...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Попросите Марго составить правильную таблицу.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,829
Но я думаю, что эти идеи ясно показывают, как
мы можем накопить достаточно денег, чтобы сохранить

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,910
финансирование всего нашего персонала.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Видите ли, в этом проблема.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,589
Вы пытаетесь вскипятить океан.
Вместо этого сосредоточьтесь на результатах и закройте

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,789
петля. Сколько у вас сотрудников?
проиграешь? Видите ли, это моя точка зрения.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,249
думали, что сможем решить проблему в
больше людей - дружелюбная манера. Мы

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,570
сокращение штата на будущее.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,780
Не я.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Я постоянно жонглирую мячами
день.

587
00:33:44,651 --> 00:33:49,209
Если у вашего сержанта есть время выпить кофе,
тогда насколько она актуальна? Ну, это

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,729
вряд ли справедливо. Ты ее начальник. Она
просто делал то, что ты делаешь. Нам нужен

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
небеса, инспектор, а не овцы.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
И твоя работа - воткнуть иглу.
это направление.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,900
Понял.

592
00:34:12,571 --> 00:34:16,859
Вы когда-нибудь беспокоились, что пьете слишком много?
кофеин?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Говорит человек, который продает алкоголь за
живущий.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Говорят, вино полезно для здоровья
временами это может быть терапевтическим.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
Я сам больше любитель пива.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Не так, как я это помню.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,940
Ну это для тебя ностальгия.

598
00:34:30,400 --> 00:34:32,200
Оглядываясь назад, все выглядят лучше.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Спасибо.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Либо, о боже, а не я, помоги мне,
или мы дураки.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
Ты права, Эстер.

602
00:35:02,041 --> 00:35:05,159
Это была не леска. Должно быть, это
что-то еще.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Чего хотел мистер Смит?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Что? Почему он меня так отослал?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Хм, нет причин.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Это просто его манера.

607
00:35:14,660 --> 00:35:16,040
Ему повезло, что я его не уложил.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,510
Да, хорошая сдержанность, сержант. Хорошо
сделанный.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,160
Келби, это чудесно, охрана
камера?

610
00:35:22,161 --> 00:35:23,989
Разве это не должно быть с техподдержкой?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,149
О, у них накопилась куча дел. Его
им понадобится несколько недель. Поэтому я подумал

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Я бы сам попробовал.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
Это немного... Звозроны, заметьте.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Сложный. Это польский.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,360
Агнешка звонила мне вчера вечером. Она сказала
это был комплимент.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Новая подруга. Не спрашивай.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,780
ХОРОШО.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,489
О, я иду домой. я этого не слышу
музыка снова. Это как ушной червь. Нет,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
ответ должен быть где-то здесь. я просто
не видя этого.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Аллергия Крейга была вызвана кем-то
невидимый, пока мы его смотрели. Как?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Возможно, латекс был на Марго.
клубничный жевательный крем.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Ты раскрыл дело, Шерлок.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,340
Напомни мне.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Каков был мой мотив?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Ты признался, что тебе понравился Крейг?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Ему нравилась Холли.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Ой. Это классический случай безответности.
любовь, требующая расплаты.

628
00:36:29,980 --> 00:36:31,030
Ночь, всё.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Если я когда-нибудь решу кого-нибудь убить,
она узнает первой.

630
00:36:49,551 --> 00:36:52,309
Как, черт возьми, это произошло?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,269
Ну, это был не я. Это была гольф-кар.
Чуть не сбил меня на фарватере. я

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,350
повезло, что это была не моя нога.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,760
Вы хотя бы получили коммиттера, которого вы
хотел?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,900
Спорт и культура.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,740
К сожалению, нет.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
Один взгляд на мои удары в гольфе сказал Лэнсу, что он
таланты лежат в другом месте.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,630
О, ты силен в культуре, хотя.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Я, конечно, дал этому водителю телеги немного
Англо-саксонский совет.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,590
Вы должны помочь. Я знаю, и я приношу
Тай Еда на вынос, чтобы отпраздновать.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,490
Завтра мы можем выйти в эфир и начать.
ремонт. О, это очень интересно.

641
00:37:28,491 --> 00:37:30,499
Мы уже решили, кого вы собираетесь использовать?

642
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
Ах, мы просто сделаем это сами.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,140
Ага. О, вам понадобится профессионал.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,780
Убедитесь, что все сделано правильно.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Без обид, Хамфри.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,140
А как насчет того лидера Морриса?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Мэтью. Разве он не архитектор?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Да и подозреваемый по делу
расследование.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,840
Это аллергия?

650
00:37:48,841 --> 00:37:52,709
Там был мистер Смит, который говорил о
это на поле для гольфа.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Он не уверен, что это настоящее преступление.

652
00:37:56,950 --> 00:37:58,000
Мне очень жаль, что?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,700
Мистер Смит?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Да, из хаба.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Он был одним из нашей группы.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Он очень обаятельный и очень хороший
игрок в гольф.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,620
О, так это один из шаров, которыми он был
жонглирование, что ли?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Он очень беспокоится о тебе и о
фактически вся ваша команда.

659
00:38:13,411 --> 00:38:17,869
Он обеспокоен тем, что вы зря тратите время полиции.
расследуя что-то, что может быть

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
авария. Ну, это не было, и я нет.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,510
Я принесу нам тарелки и стаканы.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
О, это очень интересно.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,490
Не могу дождаться, чтобы увидеть это завтра.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
И я нет. мне жаль тебя
комитет.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
О, неважно. Я уверен, что найду что-нибудь
другой способ служить обществу.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Она ничего не знает о мистере Смите.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,610
Не сердись на нее.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
Я нет. Я злюсь на него.

669
00:38:47,211 --> 00:38:50,829
Он ставит под сомнение трудовую этику моей команды
пока он играет в гольф.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Не настоящее преступление.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,840
У Крейга спровоцировалась аллергия
намеренно. Я знал это.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Я просто не знаю, от кого.

673
00:39:13,561 --> 00:39:19,809
Я думал, ты обещал, что я не буду
рыбацкая вдова больше.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Нет, я просто разбираю все, чтобы
продать на eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Они сломаны.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,980
Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы они были
утилизировать безопасно.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Это не свидание, я знаю это.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Это мы с тобой пьем.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
И это заставило меня почувствовать себя... витиеватым.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Я посажу его на одного из своих бывших мужей.
могилы.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Теперь рассчитывайте время.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Здесь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть,
семь. Раз, два, три, четыре, пять, шесть,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,630
семь. Идти.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,270
Ну, давай тогда.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,740
Ожидание убивает меня.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Что ты имеешь в виду?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,679
Ты приготовила ужин, купила еще пива,
напоследок есть кексы. Это

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
подростковый код «Я сделал что-то или
Я собираюсь. Боже мой.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,230
Ты такой циничный.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
И правильно, очевидно.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Хорошо, итак... Я собрал
маршрут.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,780
Я хочу отправиться в путешествие.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Загрузите мой рюкзак, возьмите раунд -
-мировой билет и приключения.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Я разговаривал с Мартой, и она
был действительно обнадеживающим.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Подожди, ты сказал Марте раньше меня?

696
00:41:10,880 --> 00:41:14,370
Она дала мне массу дополнительных
смены, чтобы я мог накопить свои сбережения.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,220
У меня уже достаточно денег на билет.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Мне придется сделать это как можно скорее, иначе я никогда не сделаю этого.
все это.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Так кто тебе мешает?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,950
Ты.

701
00:41:28,951 --> 00:41:32,459
Мне просто интересно, что ты сделаешь, будь то
с тобой все будет в порядке.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,510
Конечно, я это сделаю.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,239
Я просто, я не хочу, чтобы ты был одинок,
особенно после того, как ты расстался с

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Арчи. О, пожалуйста.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Знаешь, ты ему все еще нравишься. Ну, я
очень милый человек.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,599
Ты.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,920
Я буду скучать по тебе.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Поэтому я буду звонить постоянно, где бы я ни был.
я. Лучше было бы.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
И я обещаю, что вернусь.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Ты уверен, что с тобой все в порядке? Если
это то, чего ты хочешь, да.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Большой. Действуй.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,750
Очень вынужденно.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
Почему Боб так смотрит на нас?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,430
Я не знаю.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Может быть, он не может поверить, что сны делают
сбыться.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,230
Хм.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,670
Хорошо.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Время просыпаться.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Потому что я здесь по одной причине, и
это для того, чтобы избавить тебя от сентиментальности

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,779
Вы подозреваемый в покушении на убийство
расследование, поэтому ты должен сказать мне

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,059
какой Крейг и что... Подуй на что
мы планируем, или мы никогда, никогда

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
сидеть здесь и снова пить скудный напиток.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,930
Понятно.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Контрабандно. Это была новая игра Крейга и Боба.
бизнес?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Судя по всему, Крейг построил секретный
отсеки в корпусе лодки.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Марва сказал, что покажет тебе, но только
потому что это был план, который никогда

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,799
Ну, потому что Крейг влюбился и
наложил вето на эту идею, нам действительно нужно поговорить

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,639
его. Есть ли еще какие-нибудь слова от
больница?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,539
Люси сказала, что позже он придет в сознание.
сегодня.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,620
Она позвонит мне как только.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,370
Сэр, я чего-то добиваюсь с этим
камера. Я должен это исправить в ближайшее время.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,100
Верно. Мы будем на верфи.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,350
Дайте нам знать, когда вы это сделаете. Спасибо,
Келби.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Меня шантажировали, чтобы я показал вам это. я
хочу это записать.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,039
Верно. И что это была за контрабанда?
планируешь спрятаться? Это предел моего

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,099
знания. Я показываю тебе пустой
пространство, и оно таким и останется.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
нельзя арестовывать людей за идею, которую они имеют
решил против.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,630
Понял.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Спасибо, Чудесный.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Это все немного Мария Селеста.

741
00:44:28,820 --> 00:44:31,290
Можно подумать, что у него есть что-то от
Холли здесь.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,190
Фото.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Или немного одежды.

744
00:44:37,260 --> 00:44:39,730
Нет, у него немного большой лоб, не надо
ты думаешь?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,850
Келби.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,430
Привет?

747
00:44:46,820 --> 00:44:48,200
Хорошо, мы сейчас приедем.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,810
Эстер?

749
00:44:49,811 --> 00:44:51,179
Келби, поговори в камеру.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,740
Говорит, что нам нужно это увидеть немедленно.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
поэтому я настроил его для воспроизведения, как было раньше
взлом. Нет звука?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Не на этой модели, но посмотрите.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
О, это нехорошо.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Я пошёл туда, чтобы...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,510
Умоляйте его уйти.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,759
Я сказал, что могу справиться с несчастьем
пока мои дети

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
чувствовал себя в безопасности и был любим вместо
заброшен.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Я не знала, что Мэтью следил за мной.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,490
Что случилось?

760
00:45:43,491 --> 00:45:46,999
Что произошло после того, как Мэтью разбил
камера? Он зашел в сарай, взял

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
латекс?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,339
Нет, он просто ушел. Он не взял
что угодно. Холли, он не взял это. Он

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
не стал бы. Вы не понимаете.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Пожалуйста, мне больше нечего сказать. ты
надо идти.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Нам нужно будет поговорить с Мэтью о
этот инцидент.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,870
Да, и Крейг тоже, когда он полностью
сознательный.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Ему разрешено посещение?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Нет, еще нет.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,870
Скоро.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,110
Бенджи.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Бенджи, ты можешь остановить это?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Ты положишь трубку, это не игрушка.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,790
Извини.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,620
Сержант Уильямс?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,640
Привет.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,160
Отлично, окей.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,160
Это Люси.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,940
Крейг бодрствует и реагирует. Она говорит
мы можем допросить его.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Спросите ее, есть ли у него порез на голове.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Грязь какая-то.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,320
Что?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Порез на затылке. Спроси ее
проверить сейчас, пожалуйста, если она может.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,159
Инспектор Гудман хотел бы, чтобы вы проверили
посмотреть, есть ли у Крейга порез или ссадина на

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,660
затылок, пожалуйста, Люси.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,210
Да, нет.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Отлично, одну секунду.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Да, небольшая царапина. Почему?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,290
Мне нужно еще раз прослушать запись, которую мы
взял Морристаун. О, не снова.

789
00:47:24,291 --> 00:47:25,219
Который из?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,270
Они оба.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Я знал, что в них содержится ответ, но он
не то чтобы я этого не видел.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Дело в том, что я просто этого не слышал.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Закройте глаза, пожалуйста.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Слушайте все.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
За что? Твой любимый сустав
-дырочная мелодия.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Это с нашей репетиции
вчера в обед.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,379
Вот это из музыки из
настоящий танец, когда Крейг пережил

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,430
атаковать.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,270
Они разные.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,470
Точно.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
На репетиции играет трубка Холли.
повсюду.

802
00:48:09,261 --> 00:48:13,439
Но в вечер танца Холли
труба останавливается преждевременно, оставляя только

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,639
игра на скрипке и барабане.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,690
Что это значит?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Это Холли пыталась
убить Крейга.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,910
Она стояла прямо за Крейгом.
как сторона танцевала.

807
00:48:22,911 --> 00:48:27,109
Она делает вид, что продолжает играть, но поскользнулась.
металлический дротик, сделанный из рыболовного снаряжения

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
крючок для мух с латексным покрытием на конце
ее трубка.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,069
Все смотрели на дротик как нет
один смотрит на нее. Когда Крейг получил

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
близко, она использует свою трубку как оружие, чтобы
выстрели дротиком ему в затылок.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Проникновение в кожу гарантировало
Реакция на латекс будет максимальной

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,230
Затем она продолжает играть как обычно.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,689
Он останавливается, когда Крейг падает и бросается к
его помощь. Ей пришлось сначала дойти до

814
00:48:50,690 --> 00:48:53,349
избавился от дротика, отсюда и прозвище
вдохнуть воздух.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,189
Взывая о помощи и действуя
расстроенная только укрепила ее алиби. Нет

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,240
заподозрил бы ее.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,630
Все думали, что она любовница Крейга.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,469
Но она была его любовницей, не так ли? Почему
попытается ли она убить его? Потому что

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
человек, с которым у Крейга был роман
была не Холли.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Это был ее муж Мэтью.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Холли во многом была вдовой-рыбацкой.
чем один.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Вы были правы насчет одежды.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,260
У Крейга действительно было что-то, что носила его возлюбленная.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
У него была рубашка.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,899
Только он взял это от Матфея как
подарок на память, когда Мэтью оставался дома

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
любящий муж и отец Холли и
его дети.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
И Холли знала, что происходит.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Ты говорил о Мэтью снаружи
общественный центр.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Мне бы просто хотелось, чтобы Крейг сюда не приходил.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Это изменило всё.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,359
Ты не можешь помочь тому, в кого влюбляешься
с, но ты можешь решить, что делать

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
это. Вы можете перестать их видеть,
даже если это делает тебя очень несчастным.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,750
Вы должны.

834
00:50:00,751 --> 00:50:05,779
Я сомневаюсь, что Крейг — первая неосмотрительность.
Холли пришлось смириться, но она бы

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
всегда терпел это, пока это было
временный.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Тогда Крейг решил остаться.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Бороться за свою новую жизнь.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
И Холли не могла этого допустить.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Она обратилась к нему в последний раз, умоляя его
уйти.

840
00:50:18,601 --> 00:50:21,299
Она знала, что удар Мэтью не изменится.
вещи.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Даже если бы он этого хотел.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,359
Крейг не собирался с этим мириться. Он
собирался заставить Мэтью сделать такой выбор

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Холли знала, что ей нужно действовать.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,259
Поэтому, когда Мэтью ушел, она пошла прямо
в сарай и взял латекс

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,310
решение.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,759
Использование рыболовных снастей Мэтью и Крейга.
деревянная флейта, чтобы положить конец их роману, должна

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
чувствовали себя мрачно уместными.

848
00:50:52,191 --> 00:50:59,479
Принимаю Эпипен, пока все
подготовиться к танцу было достаточно легко.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Все было установлено.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Единственное, что пошло не так?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,880
Скорая приехала слишком быстро.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,559
Итак, позже, когда мы увидели ее в
больница, она не пошла туда, чтобы проверить

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,610
Крейг.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Она пошла его прикончить.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,560
И она знает, что он сейчас проснулся.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,530
Она попросила навестить его. Что, если
она думает попробовать еще раз?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Холли, остановись.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,059
Вы арестованы.

859
00:51:41,060 --> 00:51:42,229
За что?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Я только что пришел навестить своего друга.

861
00:51:44,990 --> 00:51:46,040
Пропустите меня.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Не позволяй ей прикасаться к нему.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
Это смешно.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Слушай, я знаю, что это была ты, Холли.

865
00:51:52,651 --> 00:51:56,569
Я не знаю, как ты это сделал, но ты
не получив второго шанса.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Сколько вторых шансов я дал
ты? У тебя что-то на ее руке.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,900
Хорошо, хорошо.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
Почему ты не мог выбрать меня?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,590
Всего один раз.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Холли, просто не надо.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Вытащите ее. Ни за что. Он не хочет
обвинения в прессе.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Он собирается уплыть за границу, как и он
сказал.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
Не так ли?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Ты этого хочешь, Мэтью?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Я хочу, чтобы у моих детей была мать.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,790
Я — это я.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,770
Мне жаль.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Боюсь, это зависит от CPS.
они решают возбудить уголовное дело.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Здесь никто не может принять такое решение.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Больше всего мне жаль детей.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,100
Как вы начали это ремонтировать?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,550
Я не знаю.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,470
Ирония в том, что это тот же конец
легенда.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,959
Житель деревни, который отравляет сустав
-дырчатый дракон заканчивает тем, что убивает себя

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,520
с тем же ядом по ошибке.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,259
Холли надеялась, что избавление от Крейга поможет
спасти ее семью, и в итоге она оказалась

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
в результате разрушив его.

888
00:53:24,540 --> 00:53:27,550
Вот что происходит, когда тебя нет
честны друг с другом.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,270
Вы теряете все.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,300
Просто спросите Маргарет.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Тогда нам больше не придется танцевать.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Я собираюсь заглушить свою печаль
неряшливый и игра в домино.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Если бы мой ангел-хранитель захотел присоединиться
я.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Поэтому я могу с гордостью поблагодарить ее за все ее
доброта.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Это еще не свидание.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,510
Я знаю это.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,630
И никогда не будет.

898
00:54:09,660 --> 00:54:12,370
Ты слишком странный и странный для любого из
эта ерунда.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Пока ты терпишь меня, я счастлив.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,510
Даже Флорид.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,130
Ты.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,490
Тогда давай.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Прохладный. Ага.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,330
Ага.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,650
Ага.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,069
И если бы любовь была такой легкой, я бы написал
а

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
Книга о каждом разе, когда ты меня целовал.
было правдой, правдой,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
настоящая любовь У нас есть дом!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Боже мой, это страшно, не так ли?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,730
Означает ли это, что мы взрослые?

911
00:55:41,731 --> 00:55:44,829
Это значит, что мы не живем с твоим
мать больше.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,880
Позвольте мне, мадам.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,300
Ваша стена.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,160
Господи,

915
00:55:50,211 --> 00:55:53,229
есть много дел, не так ли?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,280
Массивный.

917
00:55:54,281 --> 00:55:55,649
Захватывающе, однако.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,330
Я рад, что снова остались только ты и я.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,300
Ого!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,960
Знаешь что?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,890
Что? Мы не взяли с собой никаких очков.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,900
Любить это.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Счастливого новоселья.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Я, э... я принес кое-какие вкусняшки
праздновать.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Очки, гений. И коробочка трюфелей,
даже лучше.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Я хочу поднять вам хорошее настроение.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Помогите сделать мои следующие новости немного проще.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,310
Ты что?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Мне выделили место на
комитет.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
Ой! Что вы получили в итоге?

931
00:56:48,960 --> 00:56:50,010
Ну...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Но, милый мистер Смит, мне дали
место в комиссии по полиции и преступности,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,910
контроль за вашей деятельностью.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Я надеюсь, что это не будет проблемой.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,700
Ваше здоровье.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Кто-то заметил русалку как корабль
вышел вчера вечером. Волшебные, они были.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Фермы Тайдлайн. Кто-то саботировал их
линия водорослей.

938
00:57:10,451 --> 00:57:12,989
Их самой большой ошибкой было выталкивание
сообщество.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Что это?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,109
Люди злятся. Они не хотят
Приливные фермы разрушают береговую линию.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,139
является злонамеренным.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,939
Такое ощущение, что на моем пути есть цель.
назад. Как наш единственный подозреваемый все еще

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,990
русалка?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Агнешка приедет в гости.

945
00:57:24,721 --> 00:57:27,419
Скажи мне, что ты никому не отправлял деньги
вы никогда не встречались.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,519
Если речь идет о том, чтобы я уволил одного из своих
команд из-за невозможно маленького бюджета,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,370
тогда будь добр, скажи ему, что я трагически
погиб. Вы не сказали подозреваемому!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
Новый взгляд на «Гордость предубеждения». См.
что случилось с другим Беннетом

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Посмотрите сериал на iPlayer прямо сейчас.

950
00:57:45,001 --> 00:57:49,149
И путь мысли стал мировым хитом.
История, стоящая за этим, может быть еще более

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
замечательно. Секреты раскрыты на BBC
Смысл.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Сейчас мы переключимся на BBC Three для A.
Смерть в раю.

953
00:57:55,520 --> 00:58:00,070
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0